RPG Zone, Italian Forum & Community for role playing video games - ex Gothic Zone

L'Hiver ITA Edition

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 4/7/2015, 23:24     +4   +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Rpg Veteran
Posts:
1,300
Rpg Point:
+58
Location:
Khorinis, Quartieri alti

Status:


B2khOOt



PRESENTAZIONE
Questa è la pagina dedicata alla versione italiana de L'Hiver Edition di Gothic II. Al momento si tratta di una versione beta, quindi potete postare/segnalare tutti i problemi che avete riscontrato nel gioco riguardo la traduzione.

Innanzi tutto, cos'è L'Hiver Edition? È una MOD creata da un fan russo, tale unknown111, del forum World of Players, qui trovate il thread ufficiale, è stata tradotta in tedesco e in inglese. Siccome si tratta di una delle modifiche più belle mai rilasciate per la nostra amata saga (basta guardare gli screen), e anche una delle più "imponenti", abbiamo deciso di tradurla anche in italiano.


DOWNLOAD E INSTALLAZIONE
Per semplificarvi le cose, abbiamo deciso di creare un launcher che contiene tutto il materiale essenziale per poter giocare a L'Hiver Edition. Scaricatelo dal link qui sotto.

>>>Launcher L'Hiver Edition<<<

Come potete vedere dall'immagine...

DcUJlptl

... ci sono 4 sezioni in tutto: L'Hiver Edition, SW necessari, Normal map e Credits. Tralasciando l'ultima, l'ordine in cui dovrete muovervi sarà SW necessari -> L'Hiver Edition -> Normal map. In ogni sezione, cliccando sul tasto Informazioni, si aprirà un file di testo che vi spiegherà cosa e come installare, è tutto molto semplice, basta seguire le istruzioni. Per qualsiasi dubbio o chiarimento, noi siamo qua.

Inoltre, dato che, come già detto all'inizio, la traduzione è ancora in fase di revisione, rilasceremo spesso una patch che andrà a fixare eventuali errori trovati durante il testing del gioco. Scaricatela qui sotto...

>>>Patch traduzione<<<

... ed estraete il file . vdf contenuto nel RAR. Questo file dovete andare a copiarlo in C:\Programmi\JoWooD\Gothic II\Data se avete un SO a 32 bit, C:\Programmi (x86)\JoWooD\Gothic II\Data se a 64 bit.

Per chi invece gli interessasse il link diretto de L'Hiver, eccolo qui sotto:

>>>Link diretto de L'Hiver<<<



SCREENSHOT
Gothic2_2015_07_05_00_35_34_64 Gothic2_2015_07_05_00_43_08_05 Gothic2_2015_07_05_00_43_13_32 Gothic2_2015_07_05_00_43_39_08

Gothic2_2015_07_05_00_43_54_45 Gothic2_2015_07_05_00_44_08_49 Gothic2_2015_07_05_00_44_44_05 Gothic2_2015_07_05_00_44_53_23

Gothic2_2015_07_05_00_45_52_06 Gothic2_2015_07_05_00_46_22_14 Gothic2_2015_07_05_00_46_30_51 Gothic2_2015_07_05_00_46_42_06

Gothic2_2015_07_05_00_47_41_21

FEEDBACK
Si prega di scrivere in questo thread qualsiasi tipo di feedback o di inviarli direttamente a noi tramite MP (Mr.Slash, Samurai Jack, Mordrag33, huevo91). Grazie e buon divertimento! :D

Edited by Mr.Slash - 27/6/2017, 13:58
 
Top
view post Posted on 5/7/2015, 09:39     +1   -1

Gothic Modder

Group:
Moderatore
Posts:
1,391
Rpg Point:
+83
Location:
L'Urbe!

Status:


Woo grandi ragazzi :D :D
 
Top
view post Posted on 5/7/2015, 10:12     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Rpg Veteran
Posts:
1,300
Rpg Point:
+58
Location:
Khorinis, Quartieri alti

Status:


Spero che il nostro lavoro sia gradito anche dagli altri perche dato che é una beta, non sarà perfetta e quindi ci potranno essere varie tipi di problemi. Spero che il nostro lavoro piaccia a tutti
 
Top
view post Posted on 6/7/2015, 11:06     +1   -1
Avatar

Admin GothicWiki

Group:
Moderatore
Posts:
1,042
Rpg Point:
+95
Location:
Asgardhr

Status:


CITAZIONE (Mr.Slash @ 5/7/2015, 11:12) 
Spero che il nostro lavoro sia gradito anche dagli altri perche dato che é una beta, non sarà perfetta e quindi ci potranno essere varie tipi di problemi. Spero che il nostro lavoro piaccia a tutti

Ragazzi, che dire.. SIETE FANTASTICI. Non ci sono altre parole, fantastici davvero :ave.gif:
Mi spiace davvero moltissimo di non aver trovato il tempo di collaborare, credetemi che lo rimpiango profondamente.. Ad ogni modo, complimenti ancora! A tutti quanti coloro che hanno reso possibile questo!! :D
 
Web Contacts  Top
saret3
view post Posted on 9/7/2015, 14:28     +1   -1




dunque io non son per niente esperto nell modding di gothic 2 e vorrei sapere se dopo aver installato gothic 2 tutto quello che ce da fare è installare l'hiver dall launcher full qui presente, o devo prima installare i fix,system pack ecc ? e questo launcher comprende la dx11 mod ?
 
Top
Mordrag33
view post Posted on 9/7/2015, 14:45     +1   -1




Si li devi installare ma è tutto compreso nel launcher full, anche la dx11

Edited by Mordrag33 - 9/7/2015, 16:16
 
Top
view post Posted on 9/7/2015, 19:45     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Rpg Veteran
Posts:
1,300
Rpg Point:
+58
Location:
Khorinis, Quartieri alti

Status:


Se non ti causa problemi, puoi scaricare il launcher light v2...li spiega tutto più dettagliatamente e possiede la patch più aggiornata. La versione della traduzione del launcher che hai tu (anche quello light) é la prima versione e quindi avranno problemi di traduzione. Fino ad ora abbiamo corretto circa 20-25 problemi. Non si sa quando rilasceremo una patch che correggerà i problemi che abbiamo trovato finora.
 
Top
view post Posted on 9/7/2015, 21:15     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Rpg Veteran
Posts:
1,300
Rpg Point:
+58
Location:
Khorinis, Quartieri alti

Status:


Inserita la patch per la traduzione nella sezione "download" di questa pagina. Il changelog probabilmente verrà rilasciato in seguito
 
Top
Mordrag33
view post Posted on 10/7/2015, 11:07     +1   -1




CITAZIONE (saret3 @ 9/7/2015, 15:28) 
dunque io non son per niente esperto nell modding di gothic 2 e vorrei sapere se dopo aver installato gothic 2 tutto quello che ce da fare è installare l'hiver dall launcher full qui presente, o devo prima installare i fix,system pack ecc ? e questo launcher comprende la dx11 mod ?

Ricordati di segnalare eventuali bug o errori di traduzione in questo thread.

Edited by Mordrag33 - 11/10/2015, 20:35
 
Top
auleia
view post Posted on 25/7/2015, 13:41     +1   -1




Vorrei rigiocare gothic 2 la notte del corvo, ho la versione steam. Ho provato ad installare il renderer dx11 e l'hiver mod, ma non parte il gioco. Ho disinstallato. Potreste dirmi passo passo come fare? Grazie.
 
Top
view post Posted on 25/7/2015, 22:13     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Rpg Veteran
Posts:
1,300
Rpg Point:
+58
Location:
Khorinis, Quartieri alti

Status:


Nel launcher sta tutto il procedimento, passo per passo. Mi raccomando, trova la corretta directory del gioco, per la versione steam non so dove si trova la cartella di installazione, penso proprio nella cartella di steam...facci sapere
 
Top
auleia
view post Posted on 26/7/2015, 18:18     +1   -1




Ok, ho riprovato, tutto a posto, grazie ancora.
 
Top
view post Posted on 26/7/2015, 19:50     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Rpg Veteran
Posts:
1,300
Rpg Point:
+58
Location:
Khorinis, Quartieri alti

Status:


Di niente, per qualsiasi problema non esitare a chiedere
 
Top
auleia
view post Posted on 11/10/2015, 10:18     +1   -1




ho qualche problema con l'hver, ci sono oggetti "volanti", oggetti tipo piante che si trovano in abitazioni, pareti mancanti. cosa posso fare? grazie.
 
Top
Mordrag33
view post Posted on 11/10/2015, 11:07     +1   -1




CITAZIONE (auleia @ 11/10/2015, 11:18) 
ho qualche problema con l'hver, ci sono oggetti "volanti", oggetti tipo piante che si trovano in abitazioni, pareti mancanti. cosa posso fare? grazie.

Puoi mandare alcuni screen con i problemi?grazie
 
Top
68 replies since 4/7/2015, 23:24   4847 views
  Share